Le blog de VOTRE saison, par Ace 2009

Un grand merci à Sylvie qui nous a trouvé cette interview assez perso de Roger... L'origine de
Voici son message lundi :

SYLVIE : "J'ai trouvé la traduction d'une interview très sympa de Federer sur son site. je la mets pour ceux que ça intéresse, les autres vous zappez car c'est assez long, lol
La traduction a été faite par une fan du forum de son site officiel, a partir d'une première traduction en anglais du forum anglophone. donc pas par des traducteurs pros. Je parle un peu allemand et d'après ce que j'ai lu ça semble assez fidèle au texte original". Le texte original est sur bazoline.

RF avez-vous bien dormi cette nuit, malgré les jumelles?
Sans problème. Bien qu'elles se réveillent de temps en temps, je dors bien en général. Mirka est debout en un instant, on est plutôt content de comment ça se passe.


Est-ce que l'un d'entre vous a la charge de se lever?
C'est en général Mirka. Mais ça ne me dérange pas de très peu dormir. Ce que je n'aime pas c'est d'avoir mon sommeil interrompu souvent.

Vous changez leurs couches?
Oui. POur moi c'est important de pouvoir aussi donner le biberon et changer les couches. C'est mirka qui s'occupe des jumelles avant tout autre, mais je l'aide. Un moment viendra où je pourrai jouer avec elles.

Pour l'instant vous n'avez pas raté une seule journée avec vos filles. Ca sera pareil dans le futur?
Problement à un moment donné ça ne sera plus possible, à cause de tous les voyages.Mais nous sommes bien organisés et nous avons la chance de pouvoir voyager avec tout le confort requis. Je suis heureux d'avoir pu être présent depuis leur naissance car on ne peut pas rattrapper les occasions perdues et les enfants changent tellement vite dans les toutes premières années de leur vie.

Pourquoi la famille tient-elle autant de place pour vous?
Je ne pense pas que ce soit plus important pour moi que pour d'autres. Pour mes parents aussi la famille a toujours été très importante.
Nous avions l'habitude d'aller souvent à Berneck chez mes grand parents, et on essayait toujours de se voir pendant les vacances. J'ai toujours voulu créer une famille. Cela fait presque dix ans que nous sommes ensemble Mirka et moi, et il y a trois ans déjà on a commencé à discuter de quand serait le moment le plus opportun.En 2008, à cause des Jeux Olympiques ce n'était pas possible. Je crois qu'on a choisi le bon moment, et nous sommes ravis. Bien que ce soit dur d'être prêt pour un tel événement. Tout a coup vous vous retrouvez dans le rôle du père et de la mère et c'est un sacré changement.

Qu'est-ce qui vous lie si fortement à Mirka?
La compréhension mutuelle, nous nous entendons tellement bien. Le fait que nous sachions que par certains côtés nous avons une vie incroyable mais que par d'autres côtés ça peut être parfois dur. Vous êtes constamment au centre de l'attention, vous êtes obligé de toujours vivre un peu différemment de ce que vous voudriez. Elle m'a toujours soutenu d'une manière incroyable. Ce que nous préférons c'est être seuls tous les deux, nous en avons besoin car nous passons beaucoup de notre temps entourés de pas mal de gens.

Est-ce qu'il lui arrive de vous contredire?
Elle dit ce qu'elle pense, elle a une forte personnalité. Mais avant tout c'est ma femme et la mère de mes enfants. Mais en même temps elle fait partie de mon équipe. Et je n'attends pas des membres de mon équipe qu'ils approuvent constamment. J'attends de Pierre (Paganini) et de Severin (Luthi) - de qui que ce soit - qu'ils me disent se qu'ils pensent réellement. Même si ça crée des conflits.

C'est important pour vous qu'on s' oppose à vous?
Absolument. Mon père est le meilleur à ça. J'ai appris ça de lui.

On vous considère comme quelqu'un qui aime garder le contrôle. On a le sentiment que vous impressionez et qu'autour de vous personne n'ose faire quoi que ce soit sans votre approbation. Est-ce que vous le ressentez comme ça?
C'est exagéré. Beaucoup pensent que vouloir tout contrôler est chez moi une obsession. Mais au départ trop d'information a filtré et ça ne me convenait pas. Je voulais pouvoir faire confiance aux gens qui m'entouraient dans le cas où quelque chose doive rester dans un certain temps confidentiel ou du domaine privé. J'ai donc conseillé à Mirka de ne plus donner d'interview.


Pourquoi?
Elle se trouvait confrontée à un dilemne. Elle servait d'intermédiaire avec la presse, on citait souvent ses propos et c'était toujours à elle devoir dire non. Au départ 50% du temps, puis 90, ensuite 99 et enfin 100 % car je n'avais plus le temps. Ca m'ennuyait pour elle... J'ai remarqué que ça lui pesait. C'était une tâche ingrate. C'est à ce moment là que je lui ai conseillé de ne plus accorder d'interview. Elle est heureuse de ne plus avoir à le faire.

On vous considère comme quelqu'un à qui tout réussit, dans sa vie privée comme professionnelle, comme un perfectionniste. Vous êtes-vous bâti une image qui parfois vous agace?
Non, mais je dois avouer que parfois la manière dont les gens parlent de moi me fait sourire.Par exemple à l'entraînement si je réalise un coup normal tout le monde fait "ohhhhhh". Si vous êtes bon, même les choses les plus normales deviennent extraordinaires, par contre si vous êtes moins bon vous devez faire quelque chose d'invraisemblable pour qu'on vous remarque. Ca joue en ma faveur, j'en ai bien conscience. Mais je ne pense pas que ça (son image?) soit totalement exagéré. Je continue à avoir les deux pieds bien sur terre et je bénéficie aussi d'un environnement idéal pour ça.

Est-ce que ça vous stresse de toujours essayer d'être gentil?
Si je sais que le lendemain je dois rencontrer 5000 personnes - et leur serrer la main à toutes - je m'y prête. Mais si je me dis que demain j'ai ma journée à moi et qu'alors je rencontre 5000 personnes, alors là je ne le supporte pas.
Alors bien sûr je dois m'adapter. Mais c'est beaucoup plus facile si je sais à quoi m'attendre dans les heures, jours et semaines à venir.

Cette année on vous a parfois vu sous un jour différent. Par exemple lors de la Coupe Davis à Gênes où vous avez chanté devant les fans en compagnie du reste de l'équipe suisse. Beaucoup ont été surpris - une réaction compréhensible selon vous?
Ca m'a fait rire. Beaucoup de supporters de l'équipe de Coupe Davis savent que je suis comme cela. Ils m'ont déjà vu de nombreuses fois en mode relax et discutant avec eux. La chanson a été un bonus. Ca m'a surpris que ça ait été rendu public aussi vite. Pendant que je chantais j'ai vu quelqu'un filmer et je me suis dit: j'espère que ça ne sera pas diffusé. Mais ça l'a été et heureusement ce n'était pas trop *merdique* ( pas sûre de la traduction...)
Tous mes proches savent que je suis quelqu'un de décontracté. Je suis comme ça, parfois encore un enfant. Et aussi un homme adulte, on a besoin d'être les deux dans ma situation.

Certains disent que parfois vous " faites l'idiot" quand vous êtes en public, vous devez cacher cette facette de vous-même?
Ca va... Il faut respecter les règles du jeu. De mon côté je veille à ce que ça soit fait. C'est important que le respect aille dans les deux sens, moi envers les autres et vice-versa. Je peux être moi-même et totalement décontracté dans beaucoup d'occasions. Maintenant je suis honnête quand je m'exprime. C'est important pour moi de pouvoir être moi-même.

Comment expliquez-vous le respect que beaucoup de gens ont envers vous? Il y a des gens qui bien qu'ils aient votre numéro de téléphone n'osent pas vous appeler...
Les gens savent que je suis très pris. Tout doit être parfaitement organisé... Je ne peux pas rester assis vingt minutes en paix dans l'espace de détente des joueurs. Il faut sans arrêt que je parle avec des personnes qui m'abordent, ce n'est pas tellement relaxant. Et puis il y a toujours des gens qui ne peuvent pas résister à prendre des photos ou filmer en catimini. C'est embarassant de se sentir observé. Donc je préfère m'éclipser. Mais là où je vis à Dubaï ou en Suisse, c'est supportable. Et même si quelqu'un est incapable de résister et viens me serrer la main ou demander un autographe ou à être pris en photo avec moi, je m'y prête autant que je peux.

Etre célèbre, ça implique des sacrifices?
Pas nécessairement. Bien que j'aimerais sortir encore plus, aller au cinéma... Mais je suis souvent très fatigué de devoir m'entraîner autant. Et j'aime être en compagnie de Mirka. Je ne souhaite pas trop changer. Je suis heureux de la vie que je mène. Aucun grand changement n'est nécessaire, peu de choses me manquent. Juste avoir plus de temps quand je suis en Suisse pour voir mes parents, mes amis et ne pas être autant stressé.

Mercredi dernier quand vous êtes allé au Letzigrund, c'était spontané?
Je savais que le FC Bâle jouait ... Je me suis dit: pourquoi ne pas y aller? Donc j'ai vu avec mes amis s'ils voulaient y aller. Tony (Godsick) et Reto (Staubli) étaient d'accord, j'ai téléphoné à un autre ami qui voulait y aller également. J'ai dit que j'allais voir pour les tickets. En Suisse ça ne se passe pas comme à Dubaï ou aux Etats-Unis, où on peut toujours s'arranger. En Suisse quand un restaurant est plein, il est plein et c'est tout, pas moyen d'avoir une table séparée. Donc j'ai appelé Gigi Oeri, que je connais bien, vers 17h15... Je lui ai dit que s'il avait des billets, j'aimerais bien y aller, mais que s'il n'en avait pas, ce n'était pas grave.

Donc ensuite vous prenez la voiture et faites la route de Wollerau jusqu'à Zurick?
Nous étions déjà en ville, et on s'est dit, allez on y va. Ca a été très spontané.

Est-ce que le besoin de faire passer la vie privée avant la carrière professionnelle devient plus fort quand la famille s'aggrandit?
J'avais dit que je devais attendre la fin de l'US Open, pour me rendre compte de comment ça fonctionnait pour moi, comment je me sentais. La joie de jouer est toujours la même. Et puis Mirka m'a dit: nous n'avons pas des enfants pour que tu arrêtes de jouer juste après. Ce n'est pas le but. J'aime la vie sur le circuit ATP, j'aime voyager avec toi, je veux continuer de le faire et non pas me retrouver tout à coup seule à la maison, et toi parti. En fait, on ne veut pas tout chambouler. Mais la grande priorité c'est le bien -être des petites. Ne pas les traîner avec nous en voyage si ça ne leur convient pas. Jamais nous ne ferions ça. Mais je suis toujours complètement motivé, j'ai envie de jouer. Même si j'ai fait un break de six semaines. On pourrait penser: c'est chouette de n'avoir rien à faire. Mais je suis heureux de m'entraîner, je suis heureux quand je reviens sur le circuit et que la raquette me "démange". Je jouerai aussi longtemps que ça sera comme ça.

Quelle serait pour vous la meilleure manière de quitter le monde du tennis pro?
J'y ai déjà réfléchi. Aucune idée. Certains joueurs s'arrêtent quand ils sont au sommet, d'autre disent, je joue trois mois de plus... je ne sais pas. Et tant que je continue à ne pas savoir, c'est bon signe.

Comment prenez-vous les décisions les plus importantes? C'est la raison qui parle ou l'instinct?
J'ai mon idée, Mirka a la sienne, et quand on les associe, en général on a une idée de ce qu'il faut faire. Ici à Bâle, par exemple, j'ai dit à Mirka : "tu sais j'aimerais bien jouer le double". elle m'a répondu: "alors fais-le mais tu n'as pas besoin de me demander". Mais j'ai une famille, donc je doit demander. Si elle avait dit non, je n'aurais pas joué. Les décisions guidées par l'instinct sont nécessaires. Comme pour le match du FC Bâle. Mais il y a aussi les décisions mûrement réfléchies et discutées en grand détail, avec Pierre, avec Severin, avec Toni. Quand nous décidons du planning : à quoi vont ressembler les prochains mois? Exhibitions ou non?

Est-ce que les rêves changent une fois qu'on peut tout se permettre? Quels rêves peut-on avoir dans ce cas?
Les rêves changent, je n'ai plus 14 ans.

Une voiture, une maison, de longues vacances?
J'ai ces rêves-là.Peut-être s'installer plus tard dans une maison... Ou bien si je peux acheter une belle voiture ça me fais autant plaisir à moi qu'à n'importe qui. J'ai un compte en banque peut-être plus fourni que d'autres. Mais je voyage et je m'investis tellement que nous savons aussi apprécier les petites choses de la vie.

Qu'est-ce ça vous fait de savoir que vous n'avez plus rien à prouver?
Je ne le vois pas de cette manière. Mais je sais. C'est un sentiment agréable et particulier. Avoir gagné Roland Garros et un 15ème titre du grand chelem c'est particulièrement relaxant. Le fait que j'aie réussi à faire ça en l'espace d'un mois, ça enlève beaucoup de la pression qu'on ressent quand il faut faire ses preuves. Mais j'ai toujours la motivation, même si j'ai perdu la finale de l'US Open. Et je pense que ce match je n'aurais jamais dû le perdre. Mais peut-être que j'avais vécu trop de choses auparavant, si bien que finalement il m'a manqué un petit quelque chose pour faire la différence. J'ai eu beaucoup de chance plusieurs fois durant Roland Garros et Wimbledon. La chance n'était peut-être pas avec moi cette fois-là.
Mais la motivation est bien là, et ma joie de jouer et mon amour pour ce sport sont plus forts que jamais.

Est-ce qu'il vous arrive comme tout le monde de ne pas avoir envie de vous entraîner?
Ca arrive, mais c'est très rare. Et dans ce cas, c'est plus parce que je me réveille avec trop de douleurs musculaires. Ou parce que je me rends compte que je pourrais être malade.
Donc je dis à Pierre, écoute, aujourd'hui c'est non. C'est déjà arrivé à Dubaï. Un jour d'entraînement de plus ou de moins ne va pas décider d'une possible victoire à Wimbledon. Mais ça viens aussi du besoin de garder son énergie - pas seulement: ça ne me dit rien.

Et votre âge, vous commencez à le sentir?
Je suis prudent. Mais, oui, je ne suis plus aussi frais qu'avant.